Pondělí 24. ledna 2022, svátek má Milena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 24. ledna 2022 Milena

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

R42i44c82h21a88r93d 26N35e38u89g22e40b51a17u55e38r 6508949896452

Nutno si uvědomit, že sami Slované do Lučice přišli teprve o tři století dříve a vytlačili zase germánské obyvatele. A Slované přišli proto, že byli sami vytlačeni kočovnými národy ze střední Asie.

0/0
5.8.2021 10:09
Foto

R49i47c92h93a36r84d 93N56e91u57g76e83b51a72u22e33r 6928989446632

Opravte si, prosím, nesčíslné gramatické, stylistické, ale i faktické chyby (Jindřich Ptáčník nemohl narazit na žádný hrad. V polovině 10. stoleít už nás ještě žádné hrady nebyly). Nedá se to číst. Toho tématu je škoda.

+1/0
5.8.2021 10:07
Foto

J48a52n 30T12o75m83á17š17e24k 3396930501339

dobrý den - jsem informace doplňoval z různých zdrojů - a některé pasáže jsem nakonec ponechal ve strojovém překladu - zní to sice poněkud krkolomně - ale zároveň tak trochu archaicky - to se týče zejména úvodu

jinak co se týče pojmu hrad - tak z novodobého, zejména stavebního hlediska máte pravdu

jenže slovo hrad respektive "grad" je velmi dávné slovo ze staroslověnštiny - viz názvy měst či sídel "Veligrad" nebo "Rajhrad" města s těmito názvy existovala již v desátém století - takže z tohoto hlediska bych označení "hrad" bral jako přípustný

0/0
5.8.2021 11:57
Foto

R94i45c28h94a66r41d 41N80e97u63g63e66b64a81u25e26r 6118899116542

Rozumím. Bez redakční úpravy to je ale značně nejednotné.

0/0
5.8.2021 11:59
Foto

J79a53n 53T50o15m82á27š72e83k 3496620531579

to máte pravdu - je to svým způsobem roztříštěné - ale nakonec mi přišlo že informace se přes jistou krkolomnost rozkličovat dají - a když jsou některé výrazy ve strojovém překladu dodává textu řekněme zdání větší autencity

0/0
5.8.2021 12:09

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz