Návrat do Hřebečska - toulky po jazykových ostrovech

 

obsah 

rozcestník jazyky

rozcestník navigace a veřejná doprava

rozcestník Německo a němčina

část 1 němčina

část 2 Návrat do Hřebečska

rozcestník krajinou Moravy

rozcestník němčina a Německo

 

rozcestník jazyky

soudobá němčina Návrat do Hřebečska - toulky po jazykových ostrovech (tento příspěvek) a Bavorská němčina - Blog iDNES.cz a lucemburština Večer v Hamburku, rozcestník  Německo - Blog iDNES.cz (trojpříspěvek)

bavorské dialekty na pomezí Šumavy https://www.facebook.com/media/set/?set=a.5320012821396763&type=3 / Mnichov 1990 a další cesty do Bavor - bavorské dialekty - Blog iDNES.cz

Římský Mušov proti Germánům i zimnímu chladu - i něco málo o jazyku Germánů - Blog iDNES.cz

český jazyk (zejména středověká čeština): Václav III - poslední Přemyslovec a středověká čeština - Blog iDNES.cz

lužická srbština: Malá lužickosrbská mluvnice (rozcestník na téma jazyky) - Blog iDNES.cz

polština: Boleslav Chrabrý - polská epizoda v Lužici, na Moravě a v Čechách - Blog iDNES.cz dále Zhořelec po roce 1945 rozdělené město mezi Východní Německo a Polsko Na skok do Zhořelce - Blog iDNES.cz

angličtina a hindí:  Dílí – předměstí Vasant Vihar - brána do Indie - dále angličtina a hindí - Blog iDNES.cz

rozcestník navigace a veřejná doprava, cestování

jak funguje navigace v telefonu  Na cestu s telefonní mapou - Blog iDNES.cz současně rozcestník cestování "Čechy"

Přestupy mezi dálkovou a městskou dopravou - jízdní řády a dopravní architektura - Blog iDNES.cz

"Návrat do Hřebečska" je současně rozcestník cestování "Morava"

rozcestník "Vysočina" Literární toulky Vysočinou a Kadovské nářečí- rozcestník na téma literatura a písemnictví - Blog iDNES.cz

rozcestník Německo a němčina

němčinou - respektive řečí dávných Germánů by se okrajově měl zabývat také následující příspěvek

Římský Mušov proti Germánům i zimnímu chladu - i něco málo o jazyku Germánů - Blog iDNES.cz

nebo další příspěvek - tématem rovněž lucemburština Večer v Hamburku, rozcestník Němčina a Německo - Blog iDNES.cz

bavorská němčina Mnichov 1990 a další cesty do Bavor - bavorské dialekty - Blog iDNES.cz bavorské dialekty na pomezí Šumavy https://www.facebook.com/media/set/?set=a.5320012821396763&type=3 / Mnichov 1990 a další cesty do Bavor - bavorské dialekty - Blog iDNES.cz

němčina  výukově "Návrat do Hřebečska" (tento příspěvek)

rozcestník Německo i Polsko Na skok do Zhořelce, velkoměsto textilu Lodž, rozcestník Polsko a Německo - Blog iDNES.cz

obsah 

rozcestník navigace a veřejná doprava

rozcestník jazyky

část 1 němčina

část 2 Návrat do Hřebečska

rozcestník krajinou Moravy

rozcestník němčina a Německo

část 1

Němčina

Němčina je přeložená čeština, říká se. Jeden z podstatných rozdílů, že se v němčině udrželo daleko víc časů, které rovněž figurovaly například v češtině - kde se stal z před přítomného času "včera jsem (pomocné sloveso) byl (významové sloveso v příčestí minulém, či trpném) na zahradě (podstatné jméno a současně příslovečné určení místa)" čas označovaný tradičně jakominulý - morfologicky však zůstává časem předpřítomným" 

Co se týče časů alespoň stručně rozdíl čas průběhový a prostý.
PRŮBĚHOVÝ ČAS JE TEN "KRÁTKÝ - OKAMŽITÝ ČAS", ale PROSTÝ ČAS je "ČAS na POZADÍ"

Královec (Königsberg) není jen na Baltu - ale i na Moravě: In weiter Ferne, so nah! (Tak daleko, tak blízko)

BUDOUCNOST V NĚMČINĚ

Vyjádření budoucího času v němčině není vůbec složité. Můžeme ho vyjádřit třemi způsoby.

Ten nejjednodušší způsob je vyjádření budoucnosti pomocí přítomného času, např. Morgen habe ich Geburtstag. (Zítra mám narozeniny.)
Dalším způsobem je budoucí čas - futurum I (německy Futur I), např. Ich werde morgen Geburtstag haben. (Budu mít zítra narozeniny.)
Poslední varianta, která se používá ojediněle, je budoucí čas - futurum II (německy Futur II), např. Im Sommer werden wir unser Haus endlich fertig gebaut haben. (V létě konečně dokončíme stavbu našeho domu.) - něco jako doplňkový přítomný čas

Po osvojení časování sloves v němčině "Slovesa v němčině" lze budoucí čas v němčině vesele nahradit přítomným časem. To především v případech, je-li ve větě přítomen časový údaj, příslovce wann nebo jiný ukazatel budoucnosti, třeba noch. Ze sdělení musí být jasné, že mluvíme o něčem, co se teprve stane.

Nächste Woche besuche ich Arzt. – Příští týden navštívím doktora.
Was machst du noch? – Co budeš ještě dělat?
Morgen gehen wir ins Kino. – Zítra půjdeme (jdeme) do kina.
Wann machst du die Prüfung? – Kdy děláš tu zkoušku?

PŘÍTOMNÝ ČAS v NĚMČINĚ a slovesa v němčině

Znovu připomenuto
PRŮBĚHOVÝ ČAS JE TEN "KRÁTKÝ - OKAMŽITÝ ČAS", ale PROSTÝ ČAS je "ČAS na POZADÍ"

PŘÍTOMNÝ ČAS PRAVIDELNÁ (tzv. slabá)  SLOVESA při časování se nemění kmen
er sagt (sagen), er wartet (warten)

PŘÍTOMNÝ ČASNEPRAVIDELNÁ (tzv. silná)  SLOVESA

Ve 2. a 3. osobě jednotného čísla mají často v přítomném čase změněnou kmenovou samohlásku.
Příklad: du fährst (fahren), er gibt (geben)

Ke změně v kmeni dochází obvykle i ve všech osobách v préteritu.
Příklad: Sie kamen (kommen; přišel jste), du schriebst (psát; psal jsi)

1. a 3. osoba jednotného čísla je bez koncovky.
Příklad: ich fuhr (fahren), er gab (geben)

Pomocná slovesa
haben, sein, werden

Způsobová slovesa (modální)
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wissen, wollen

Smíšená slovesa
brennen, rennen, bringen, senden, denken, wenden, kennen, nennen

 

MINOST V NĚMČINĚ

alespoň soupis minulých časů a dějů

předpříítomný průběhový - imperfektum,
předpřírítomný prostý - perfektum,
minulý průběhový - impréteritum

předpřítomný čas pravidelná (slabá) slovesa

v příčestí minulém je přípona –(e)t
er hat gesagt , er hat gewartet

předpřítomný časnepravidelná (silná) slovesa

V příčestí minulém je koncovka -en a zpravidla také změna kmenové samohlásky.
Příklad: geflogen (fliegen), gesungen (singen)

minulý prostý - préteritum

PRETERITUM (tradiční minulý čas) u pravidelných je tvořeno příponou –(e)te (v češtině tuto funkci zatával již vymyzelý tvar DĚLÁŠE, snad i BYVŠE)

minulý prostý - préteritum,
mohl být někdy doplněn
předminulým prostým časem
- plusquamperfektum - více než perfektum 

což je tzv. souslednost časová

což by v češtině mohlo znít například

dělal jsem na zahradě (prétritum) a přišel Pavel (plusquamperfektum) 

a pak ještě ještě minulé časy doplní  dávná minulost - aorist což je v některých jazycích něco mezi slovesem a podstatným jménem 

 

obsah 

rozcestník navigace a veřejná doprava

rozcestník jazyky

část 1 němčina

část 2 Návrat do Hřebečska

rozcestník krajinou Moravy

rozcestník němčina a Německo

 

část 2

Návrat do Hřebečska a další zajímavosti  na téma cestování

První cesta do Hřebečska – tedy kraje kolem Moravské Třebové se konala někdy v polovině osmdesátých let a byli jsme tehdy tři. Dva jako hosté a třetí jako majitel – či spíše potomek majitelů jedné ze zdejších chalup.

Moravská Třebová asi 1985

grafika na základě fotky

Návrat do Hřebečska

Hřebeč

a již Moravská Třebová

rozcestník na téma  Hřebejčsko a Vyškovsko

kromě obrázkové návštěvy výše:

původní cesty do Hřebečska

první cesta do Hřebečska https://www.facebook.com/media/set?set=oa.2254005144815938&type=3

fragment ještě starší cesty s návštěvou hradu Cimburk https://www.facebook.com/media/set?set=oa.1921989508017505&type=3

další cesty do Hřebečska

Osady Hvězda (Sternteich), Nový Rybník (Neuteich) a Zádolka (Sadalich) 

Zámek Hvězda v obci Opatov u Svitav byla jednopatrová obytná budova obdélníkového půdorysu s valbovou střechou, která sloužila jako obydlí hospodářských úředníků nebo nájemců dvora Hvězda. Dvůr Hvězda se nacházel ve stejnojmenné dominikální vsi poblíž rybníku Hvězda na území dnešní obce Opatov v okrese Svitavy. Poprvé byl doložen roku 1398 jako majetek litomyšlského biskupství, ves Hvězda je doložena v tereziánském katastru k roku 1757. Dvůr byl součástí litomyšlského velkostatku, do roku 1945 ho vlastnili Thurn-Taxisové, 1945 byl znárodněn, sídlil v něm Státní statek Česká Třebová. Objekt je dnes zaniklý, na místě se již nenacházejí žádné stopy.

Hvězda (v Němčině ovšem Sternteich) je také přilehlý rybník na řece Třebovka v katastru obce Opatov.

Další ze zdejších rybníků je Nový rybník - což je i název osady - ovšem trochu na jiném místě - až za tratí.

Další osadou je Zádolka - zhruba uprostřed mezi dalším dvěma osadami obce Opatov.

více fotek z okolí Hvězdy

https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1370007433024764&type=1

ve stejném období podniknuta i  cesta z Anenské studánky (Königsfeld) do Královce (Königsberg)

https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1369965456362295&type=1

Královec (Königsberg) není jen na Baltu - ale i na Moravě 

zde kuchařský - kulinářský návod na Königsbergské karbenátky - původně zřejmě míněn Königsberg na Baltu - ale což už

příprava karbenátek

- nejprve osmahnu cibulku až zeskolovatí

- toustový chléb nadrobíme a smícháme s mlékem, přidáme maso - libové hovězí, telecí, vepřové - a vytvoří se tak směs - která se peče - či smaží

Hlučínsko a Prusko

Balady z Hlučínska – Goginblog (wordpress.com)  "Prajská" - české Prusko 

Vyškovsko a Vyškovský jazykový ostrůvek 

Čechyně: zámek a Klevetův mlýn, hospoda "U třech zajíců" a další místa v okolí Vyškova a Slavkova

https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1940742759475513&type=1

Nemojany:  Pravidla moštárny a jak funguje cukrovar - Blog iDNES.cz

"Krajina dětství a občasného mládí" - vlastní literární střípky z okolí Nemojan https://www.facebook.com/media/set/?set=a.360205557917869&type=1&l=457d267f1a včetně básně "Slunce - aneb neobyčejné dobrodružství, které se jednoho léta přihodilo Vladimíru Majakovskému na chatě" - vlastní variaci na stejnojmenný text klasika sovětské literatury...

Slavkovské bojiště

Žluté vesty sjednocují Francii a několik dalších poznámek na téma Francie a Bitva u Slavkova - Blog iDNES.cz

rozcestník krajinou Moravy

Předvánoční Letovice a téma papírnictví a další malé obchody - Blog iDNES.cz zbořené domy na náměstí v Moravském Berouně https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1977908158901352&type=1

Toulání (nejen) židovským Tovačovem

https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1802112180005239&type=3

z cesty přes Blansko

https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.2781062961919197&type=3

němčina a Německo

Mnichov 1990 a další cesty do Bavor - bavorské dialekty - Blog iDNES.cz

soudobá němčina, zejména však  lucemburština a Německo Večer v Hamburku, rozcestník němčina a Německo - Blog iDNES.cz

německé Brno

Březen 1939 v Brně a moravská německojazyčná literatura - Blog iDNES.cz

pozapomenutý atentát na německého účetního Březen 1939 v Brně a moravská německojazyčná literatura - Blog iDNES.cz (část příspěvku)